中意国际学校诗歌朗诵大赛-古诗鉴赏

4月22日,星期五,下午16:30分,中意国际学校举办了诗歌朗诵大赛。本次活动是由中意国际学校的学生提议的,目的是借有效的方式由衷的欣赏和诠释诗人所想抒发的情感。初中一年级的学生,在上诗歌课时(共7次课)与意大利老师一起钻研了意大利文学史上著名作者的作品。从中世纪开始一直到当代,学生们不仅观察到语言的变化,在历史长河里语言也在发展,同时还有感受作者创作时期所所涉及的主题,爱情,自然,死亡,战争,流放。老师要求学生学习文段,理解段落结构,img_3836提高语言理解力和丰富词汇量。活动开始前,李雪梅校长用优美的诗句向所有来宾致辞,对孩子们付出的努力表示赞赏。本次大赛已是中意国际学校第三届诗歌朗诵大赛。

本届活动分为两个部分:第一部分是幼儿园和小学生用中文和意大利语朗诵诗歌,每一次朗诵后,评委会一名评委给出专业评价。第二部份是正式比赛,由初中学生朗诵从中世纪到当代的意大利著名文学作品:Dante,Foscolo,Carducci,Saba,Montale 和Quasimolo。不仅参加比赛的学生们富有激情,连陪伴她们的老师看着自己的学生不断成长也非常感动。评委会由六人组成,四个评委给分,两个评委计算成绩,评分细则如下:

img_3855忠实于原文(诗歌韵味,吐字清晰,发音准确);展示和翻译(表达自然,富有感情)流畅和谐(停顿自然,节奏适当)。比赛最后,统分组和证书编辑组一起核算分数,评出比赛前三名。幼儿园的同学们获得象征性的参与奖。针对参与活动的小学同学来说,评委选出表现最优秀的班级给予象征性参与奖。关于比赛的奖品,第一名,获得意大利语字典,第二名,获得圣埃克絮佩里(Antoine de Saint-Exupéry)的《小王子》一书,第三名,获得笔记本和笔。除前三名获得大奖的参赛者之外,所有参与活动的学生都获得参与奖。

非常开心看到所有学生脸上的笑容,也为我们接下来继续开展这种活动奠定了信心,李雪梅校长坚信我们的学生也能写出令人无限激动的诗句。

img_3844   img_3992