“丝路启航●共谋发展” 意大利威尼托大区教育交流团访华纪要

2018年4月15日至4月23日期间,意大利威尼托大区教育交流团前往中国进行了系列访问活动。此次访华交流活动是落实2017年8月中国国侨办文化司与意大利威尼托大区教育厅所签署《华文教育协议》的重要环节。此次交流团由威尼托大区教育厅副厅长多娜·劳拉亲自率团,访问团成员为中意国际学校、意大利马可·福斯卡里尼寄宿学校、安吉利学校等威尼托大区重点学校在内的16所学校的校长和教师。此次活动由国务院侨办主办,北京华文学院和河北省承德市侨办承办,帕多瓦中意国际学校负责意方具体组织协调工作。

访华团与国侨办领导座谈
2018年4月16日,国务院侨务办公室文化司雷振刚司长、汤翠英副司长、王匡廷处长、张礼处长在北京新世纪日航饭店举行了意大利威尼托大区教育交流团招待会,并进行了座谈。双方就如何落实《华文教育协议》,推进”一带一路“文化合作进行了广泛而深入的讨论,并交换了意见。座谈期间,雷振刚司长对远方来客表达了亲切的欢迎和慰问,并感谢意方对推广华文教育和中国文化所做出的努力;多娜·劳拉厅长也高度评价了国务院侨办文化司为积极落实《华文教育协议》、推进大区汉语教育提供的巨大支持以及进行的一系列卓有成效的工作。双方就今后如何继续共谋中意华文教育事业发展,发挥两国在”一带一路“建设上的关键作用达成了重要共识。会后,国侨办文化司设晚宴招待意大利访问团成员。
640   640-2
访华团参观访问北京师范大学实验小学
2018年4月17日,意大利威尼托大区教育交流团参观访问了北京师范大学实验小学。在学校吴建民校长的带领下,威尼托教育官员交流访华团观看了学生的眼操、课间操,参观了学校的部分教室及学校图书馆。参观完毕,吴校长向来宾介绍了学校的办学理念、教育教学工作及课后活动情况。意大利威尼托大区教育厅多娜·劳拉副厅长以及其他校长向吴校长询问了学生的学习、作业、活动等问题,吴校长都逐一做了耐心解答。访问团成员表示此次访问收获非常大,特别希望今后多与该校开展交流。最后,意大利威尼托教育交流团向学校赠送了纪念品。
640-3 640-4 640-5
访华团参观访问北京华文学院
2018年4月18日,访华团前往北京华文学院,参观了该校校园,并与学院领导及教师进行了座谈交流。
座谈会上,北京华文学院党委书记、副院长刘香玲女士对访华团的来访表示热烈欢迎,她详细介绍了学院的历史沿革,发展现状,并回顾了中意两国在语言和文化等方面的交流历史。她指出,去年中意两国政府间的第一个华文教育合作协议在威尼托大区签署,这是中意两国人民友好交往历史的延续,不仅有力推动了华文教育在当地的标准化、正规化和专业化建设,更提升了中国语言和文化在当地其他民族群体中的影响,这对中国语言和文化的国际传播有着非常重大的现实意义。此外,刘香玲副院长还高度赞扬了中意国际学校在华文教育领域的开创性工作。她说,中意国际学校拥有独特的教育体系,李雪梅校长充分利用多年的办学经验,顺应了海外华文教育发展的大趋势,开创了以华人为主体,多民族、多文化融合的办学新模式,为当地华人融入意大利主流社会提供了有效的帮助。

意大利威尼托大区教育厅副厅长多娜女士对北京华文学院的热情接待和周到安排表示了感谢。她说,威尼托政府非常重视学生多语言素质的培养,并努力为各民族创造良好的语言学习环境。近年来中国的语言和文化在意大利受到了越来越多的关注,北京华文学院是专业的华文教育院校,拥有一流的硬件设施和强大的师资队伍,因此她期待威尼托的各中小学能与北京华文学院建立合作关系,更好地促进两国语言和文化的交流,并盛情邀请学院领导和教师到意大利访问交流。

中意国际学校校长李雪梅女士也对北京华文学院的安排和接待表示了感谢。她说,意大利帕多瓦中意国际学校和金龙中文学校多年来一直与北京华文学院保持着紧密的联系。她曾多次组织意大利华裔青少年参加学院承办的“中国寻根之旅夏令营”,数百位青少年从中受益。

这次的交流访华团让意大利本土教育官员和校长实地考察了中国的教育体制,与多所学校建立了联系,为未来双方互鉴互学打下了良好基础。

640-13 640-14 640-15 
访华团参观访问北京海淀区教师进修学校附属实验学校
在京期间,访华团还参观了海淀教师进修学校附属实验学校。学校副校长袁展红女士向代表团全面介绍了学校的发展历程和现状,对学校的教学特色和管理措施做出了详细的说明,双方进行了一个多小时的会谈,气氛热烈而融洽。经过此次座谈会,意方代表团对中国基础教育体系有了更为全面和深刻的认识。座谈会后,访问团成员与在校师生进行了见面会,意方校长与中国小朋友们很快打成一片,通过热烈的讨论和积极的互动,孩子们阳光向上的精神面貌和出色的表达能力给访华团的官员、校长和老师们留下了深刻的印象。访问团成员也对学校的先进教学理念给予了高度的肯定,并表示深受启发。双方一致认为:中意在教育理念方面有很多共进互补的地方,双方应该在今后继续加强交流,探讨更多可以进行合作的领域。

640-7 640-8 640-9
访华团访问河北省承德市侨办及相关学校
4月19日至22日,意大利威尼托教育官员交流团一行18人,赴河北省承德市访问交流。在承德市侨办精心安排、全程陪同下,访华团实地考察了高新区阳光四季小学和河北承德第一中学,并同承德市有关方面就教育理念、方法等进行了深入的座谈。通过考察交流,访问团成员纷纷表示与来之前对中国的教育感知有了巨大的反差,并对中国的教育状况感到震惊,认为中国的教育水平是先进的。访问团主要官员及校长愿与承德的学校加强进一步合作交往,建立友好关系。
在考察访问高新区阳光四季小学期间,访华团参观了孩子们的社团活动、科技创新成果、“世界真大”系列课程之“意大利周”成果及“我和春天有个约会”春季课程成果等展示。处处有新意、时时有惊喜。洁净明亮的环境、文明守礼的孩子、先进的教育理念、浓浓的文化气息给访问团留下了深刻的印象。参观结束后,访学团嘉宾与学校老师座谈交流。多娜·劳拉副厅长对阳光四季小学的教育给予了极高评价,她说“阳光教育如同太阳一般,让孩子们享受到了教育的幸福,健康快乐地成长!”双方就教育现状、办学理念、学生成长、教师培训等方面交流了意见,并达成了通过加强沟通与合作,进一步推动两地教育协同发展的美好愿景!

在承德市第一中学访问期间,访华团走进英语课堂,与教师和学生进行了面对面的多元交流,并对英语教学进行了深入探讨,同时进一步协商了有可能合作的领域。

意大利威尼托教育交流团在承德的访问取得了圆满成功,意方对中国的教育理念和模式给予了高度评价。代表团在承期间还参观了当地的世界文化遗产、非物质文化遗产等。

640-10 640-11 640-12

4月23日,访华团返回意大利,此次中国交流活动硕果累累,作为《华文教育协议》的组织单位,中意国际学校将继续推进海外华文教育事业的发展,为”一带一路“建设添砖加瓦,愿丝路之梦在此启航。